Psalms 119:50 This comforted me in my humiliation; for your oracle enlivened me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3778 This G1473 comforted me G3870 G1722 in G3588 G5014 my humiliation; G1473 G3754 for G3588 G3051 your oracle G1473 G2198 enlivened G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G3778 αύτη G1473 με παρεκάλεσεν G3870 G1722 εν G3588 τη G5014 ταπεινώσει μου G1473 G3754 ότι G3588 το G3051 λόγιόν σου G1473 G2198 έζησέ G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G3778 D-NSF [118:50] αυτη G1473 P-AS με G3870 V-AAI-3S παρεκαλεσεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5014 N-DSF ταπεινωσει G1473 P-GS μου G3754 CONJ οτι G3588 T-ASN το G3051 N-ASN λογιον G4771 P-GS σου G2198 V-AAI-3S εζησεν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

50 H2063 זאת This H5165 נחמתי my comfort H6040 בעניי in my affliction: H3588 כי for H565 אמרתך thy word H2421 חיתני׃ hath quickened

new⁽ⁱ⁾

50 H5165 This is my comfort H6040 in my affliction: H565 for thy word H2421 [H8765] hath revived me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰

haec est consolatio mea in adflictione mea quia eloquium tuum vivificavit me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ For it is my comforte in my trouble, yee thy worde quyckeneth me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ The same is my comfort in my trouble, for thy word hath quickened me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ For it is my comfort in my trouble, yea thy word quyckeneth me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ The same is my comforte in my trouble, for thy worde hath quyckned me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ It is my comfort in my trouble: for thy promise hath quickened me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ (119:2) That same is my comfort in my affliction: for thy worde maketh me to lyue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This hath comforted me in my humiliation: because thy word hath enlivened me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5165 This is my comfort H6040 in my affliction H565 : for thy word H2421 hath quickened [H8765] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ this hath comforted me in mine affliction, for thine oracle kept me alive.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction: for thy word hath revived me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5165 This is my comfort H6040 in my affliction H565 : for thy word H2421 [H8765] hath revived me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ^(118:50) This has comforted me in mine affliction: for thine oracle has quickened me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Αὕτη με παρεκάλεσεν ἐν τῇ ταπεινώσει μου, ὅτι τὸ λόγιόν σου ἔζησέ με.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction, that thy promise hath revived me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This my comfort in mine affliction, for thy word made me alive.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in mine affliction; for thy ?word hath quickened me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction;
For thy word hath quickened me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5165 This is my comfort H6040 in my affliction; H565 For thy word H2421 hath quickened me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This, is my comfort in mine affliction, that, thy word, hath given me life.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my consolation in my humiliation, That Your promise revives me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction; for Your Word has given me life.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction; for Your word has given me life.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ this is my sighing in my humiliation; for your sayings enliven me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction, for thy word has revived me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5165 This is my comfort H6040 in my affliction, H565 for your word H2421 has revived me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H2063 This H5162 is my comfort H6040 in my affliction: H565 for your word H2421 has quickened me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction: for your word has revived me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction: For Your word has vivified me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5165 This is my comfort H6040 in my affliction: H565 for your word H2421 has quickened me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ¶ This is my comfort in my affliction; for thy spoken word has caused me to live.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This has comforted me in my affliction; for Your word has revived me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction: That your word has revived me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is what comforts me in my troubles: that what you say revives me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my misery: that your word* preserves my life.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my affliction, because your word has revived me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ This is my comfort in my misery: that your word preserves my life.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Das ist mein Trost in meinem Elende; denn dein Wort erquicket mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5165 Das ist mein Trost H6040 in meinem Elende H565 ; denn dein Wort H2421 erquicket mich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5165 Das ist mein Trost H6040 in meinem Elend H565 ; denn dein Wort H2421 erquickt mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat. O. Das ist..., denn deine Zusage hat mich belebt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5165 Dies ist mein Trost H2421 in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5165 Dit is mijn troost H6040 in mijn ellende H565 , want Uw toezegging H2421 H8765 heeft mij levend gemaakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ¶ Elles m’ont consolé dans mon abaissement, et votre parole m’a vivifié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰
C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m'a fait vivre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m'a remis en vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ C'est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H5165 ¶ C’est ma consolation H6040 dans ma misère H565 , Car ta promesse H2421 me rend la vie H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Esta es mi consolación en mi aflicción, porque tu dicho me vivificó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Esta es mi consuelo en mi aflicción: Porque tu dicho me ha vivificado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Esta es mi consolación en mi aflicción, porque tu dicho me vivificó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ky është përdëllimi im në pikëllim, që fjala jote më ka dhënë jetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ (118:50) это – утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ‎هذه هي تعزيتي في مذلتي. لان قولك احياني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Това е моята утеха в нещастието ми — че Твоята дума ме съживи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ U nevolji sva mi je utjeha što mi život čuva riječ tvoja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Toť jest má útěcha v ssoužení mém, že mne slovo tvé obživuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dette er min Trøst i min Elendighed; thi dit Ord har holdt mig i Live.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 這話將我救活了；我在患難中，因此得安慰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H565 這話 H2421 將我救活了 H6040 ；我在患難 H5165 中，因此得安慰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 这话将我救活了；我在患难中，因此得安慰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H565 这话 H2421 将我救活了 H6040 ；我在患难 H5165 中，因此得安慰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ CXi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tämä on minun turvani minun vaivassani, että sinun sanas virvoittaa minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Se on minun lohdutukseni kurjuudessani, että sinun lupauksesi minua virvoittaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Nan mizè mwen, tout konsolasyon m', se pwomès ou fè m' lan. Se sa ki fè m' viv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ez vigasztalásom nyomorúságomban, mert a te beszéded megelevenít engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Inilah yang menghibur aku dalam penderitaanku, bahwa janji-Mu itu memberi aku hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Questa è la mia consolazione nella mia afflizione, Che la tua parola mi ha vivificato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Questo è il mio conforto nella mia afflizione; che la tua parola mi vivifica.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 여호와여, 주는 의로우시고 주의 판단은 정직하시니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tai yra paguoda mano varge, nes Tavo žodis mane atgaivino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Toć pociecha moja w utrapieniu mojem, że mię wyrok twój ożywia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Isto é a minha consolação na minha angústia, que a tua promessa me vivifica.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aceasta este mîngîierea mea în necazul meu: că făgăduinţa Ta îmi dă iarăş viaţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Це розрада моя в моїм горі, як слово Твоє оживляє мене.